Please carefully read the text of this Offer!

If you do not agree with at least one of its provisions, you cannot be the Customer and conclude
a Contract for the provision of paid services with the Performer.
Inquiries can be made via e-mail: lipskii.pavel@gmail.com


PUBLIC OFFER:
an offer to conclude a contract for the provision of paid services
Tbilisi
As of December 25, 2023

This public offer (hereinafter referred to as "Offer") by LLC TORY-F (id 406368274, Georgia, Tbilisi, Samgori district, Police Lane, №5, Floor 2, №4a), hereinafter referred to as "Performer", from one side, proposes to conclude a contract for the provision of paid consulting services on the terms specified in the Offer, with any responding individual, including a sole proprietor, legal entity, hereinafter referred to as "Customer", on the other side:

1 Terms and Definitions
1.1. Contract, this contract - public offer (Offer) - a contract for the provision of paid consulting services under the terms set out below. The contract includes this text. The current public offer is always available at the network address: https://lipskii.com/public-offer (including subdomains and their pages) and constitutes a public offer. The person who has accepted this public offer acquires all the rights and obligations of the Customer provided for by this Contract and agrees with all its provisions. The Performer and the Customer are the Parties to this Contract.

1.2. Performer – LLC TORY-F (id 406368274, Georgia, Tbilisi, Samgori district, Police Lane, №5, Floor 2, №4a).

1.3. Customer – a physical person with legal and action capacity, including a sole proprietor, as well as a legal entity. In case the recipient of the Services is a third party – Participant (different from the Customer), such a person must be named by the Customer when applying for the provision of Services and accepting the Offer. Regarding the Participant, the Contract is considered a contract for the benefit of a third party. Payment for Services in the specified case must be made by the Customer on behalf of the Participant.

1.4. Website – a site on the information and telecommunication network "Internet" at the address:

https://lipskii.com/eng/scaleintravel (and its subdomains).
1.5. Services – consulting services related to commercial activities and management, provided in the form of individual and group online consultations, and the provision of consulting materials.

1.6. Intellectual Property Results – works protected by law: audiovisual works (video recordings of consultations, video broadcasts) and other materials provided by the Performer in the course of providing Services.

1.7. Acceptance – the full and unconditional acceptance of the terms of this Contract, carried out in accordance with the conditions established by the Contract.

1.8. Contract Price – the price (cost) of the service under this Contract. The cost of each Service (depending on the tariff) is specified on the website: https://lipskii.com/eng/scaleintravel and in Appendix No 1 to the Offer.



2 Subject of the Offer (Contract)
General Conditions
2.1. Acceptance of the Offer by the Customer is possible only in its entirety. Only in this case, the proposed contract for the provision of consulting services on commercial activities (conducting business activities) (hereinafter referred to as the "Contract") is considered concluded between the Performer and the Customer. Partial acceptance of the Offer, as well as acceptance of the Offer under different conditions, are not allowed. The Contract between the Parties is concluded by the Customer's acceptance of the Offer in the manner provided by Section 3 of this Offer. Acceptance of the Offer means the conclusion of the Contract.

2.2. Under this Contract, the Performer undertakes to provide consulting services on commercial activities and management (hereinafter referred to as Services), as well as to perform other actions provided for by this Contract. Additionally, the Performer provides consulting materials.

2.3. The Services provided by the Performer are not educational services.

2.4. The topics and formats of consultations, terms of service provision, cost and composition of Tariffs offered by the Performer, as well as the form of application for the Customer's services are posted on the Performer's Website or sales/registration page. Additionally, the content of the Tariffs is specified in Appendix No 1 to the Offer.

2.5. The exact address and time of the consultations are communicated to the Customer no later than 5 (five) calendar days before the date of the commencement of the Services and/or are displayed on the Performer's Website and/or in a general closed chat.

2.6. The relationship between the Parties under the Contract is not governed by the laws of Georgia regarding consumer rights protection, as the subject of the Services is not related to personal needs but is aimed at entrepreneurial activity with the goal of generating profit for the Customer in the future.

2.7. The Customer independently covers all expenses related to travel to the location of offline consultations, accommodation (if necessary), and other additional expenses.



3 Order of Acceptance of the Offer
(conclusion of the Contract)

3.1. To receive the Performer's Services under the Contract, the Customer must accept this Offer. For this, the Customer must select the respective Service on the Website, fill out the application form, and fully or preliminarily pay for the Performer's Services according to the invoice provided by the Performer.

3.2. When filling out the order form, the Customer must provide their name, email address, and mobile phone number, as well as other information required by the respective application form.

3.3. The cost of the Performer's Services (the price of the Contract) is indicated on the Performer's Website and in Appendix No 1 to the Offer and depends on the Tariff selected by the Customer. The Performer may offer the Customer a discount on the payment of Services, in which case the cost of the Performer's Services is determined as the sum of all payments received from the Customer or other persons towards payment under this Contract.


3.4. Payment is made by bank transfer, cash at any bank branch, through payment systems, electronic money, or other methods specified by the Performer on the service sale page/Website. By making a payment in any of the ways and paying for the Services, the Customer agrees to all the terms of the Offer.

3.5. The Contract is considered concluded and comes into effect for the Parties from the moment the Customer pays the full or preliminary amount. The payment date is the day the money is received in the Performer's account or by a person authorized by the Performer.

3.6. If desired, the Customer can use the installment payment service or credit if such is provided for the payment of the selected Service. Additional information about the installment payment is indicated on the relevant pages of the Website. In this case, the acceptance of the Offer by the Customer occurs from the moment the first payment is made. If the Customer pays for the Services using installment payments, the discount is the provision of the installment by the Performer, and the discounts listed on the Website do not apply in this case. The final cost of the Services is specified by the Performer upon the Customer's agreement with the installment plan and corresponds to the amount of money received by the Performer. The provision of the installment service is a right, not an obligation of the Performer, and if the Customer refuses the offered conditions, they have the right to accept the Offer under the general terms provided by the Offer conditions. In case the Customer pays for the Services using credit funds, the cost of the Services is specified in the credit agreement signed by the Customer. Calculations under the terms of prepayment, installment, or deferred payment within this Contract are not considered a commercial credit and do not form the basis for interest accrual.


3.7. In case of payment by bank card, the Customer must use a named bank card, as refunds, in cases provided by the Offer, are made only based on a personal application of the cardholder from whose card the payment was made and to the account of that card.

3.8. The calculation of time (deadlines) for carrying out actions provided by the Offer is made according to Tbilisi time regardless of the Customer's location.

3.9. Payments are made in US dollars or Euros by cashless means.


4 Rights and Obligations of the Parties. Procedure for Providing Services
4.1. The Performer undertakes to provide consulting services to the Customer in accordance with the terms of this Contract and the requirements of the current legislation of Georgia.

4.2. The Performer independently determines the exact schedule, time, form, order, and place of the consultations, about which he is obliged to notify the Customer in advance by sending corresponding notifications via email/messengers (including in general chats)/social networks. At the same time, the Customer is obliged to independently track the relevance of information in messengers and/or email.

4.3. The Performer has the right to change the schedule and dates of consultations, having previously warned the Customer about this. The Performer notifies the Customer of the respective changes by sending notifications via email/messengers (including in general chats)/social networks. The Customer is obliged to independently track the relevance of information in messengers and on email.

4.4. If the Customer does not attend the consultation without a valid reason, the Service is considered to be provided in full and of proper quality.

4.5. The Customer is obligated to follow all the Performer's recommendations and study all materials provided during the consultations to achieve maximum results from the consultations received.

4.6. The Customer must immediately notify the Performer of any changes to the data provided at the conclusion of the Contract, as well as data provided to the Performer during the execution of the Contract, in written form via their email.

4.7. The Performer provides Services at their discretion, either personally or with the involvement of third parties, for whose actions the Performer is responsible as for their own.

4.8. During the consultations, rules mandatory for all Customers apply. By entering into a relationship with the Performer under this Contract, the Customer agrees to follow these rules, show respect to the Performer and other Customers during consultations, communicate properly and decently. If the Customer violates this clause, the Performer has the right to stop providing Services to this Customer (terminate the Contract) and not to enter into any further relationships with this Customer. Incitement of interethnic conflicts, insulting other participants or the Performer, deviating from the topic of consultations, advertising, obscene statements, and other violations of Georgian law are prohibited.

4.9. The Customer (or a third party for whose benefit the Contract with the Customer is concluded, including a third party specified when the Customer selects the "with a partner" Tariff) is obligated to participate in the Services provided by the Performer and the consultations held exclusively in person. Admission of any other third parties to the Services is not allowed, in accordance with section 6 of the Contract.

4.10. If the Customer has used the Service, that is, has accepted from the Performer full or partial performance under the Contract, or otherwise confirmed the action of the Contract, they cannot claim that the Contract is not concluded and the Service was not provided to them.

4.11. Services under the Contract are considered to be provided with proper quality and on time, and accepted by the Customer, if within 1 (one) calendar day after the expiration of the Service provision period, the Customer has not made a motivated objection to the quality and volume of such services to the Performer. A service delivery-acceptance certificate is not signed by the Parties.


5 Responsibility of the Parties.
Force Majeure

5.1. The Parties are responsible for the non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Contract in accordance with the current legislation of Georgia.

5.2. The Performer and third parties providing Services under this Contract cannot guarantee the successful application of the knowledge, skills, and abilities obtained as a result of the Services, nor can they guarantee the Customer's earning of any profit (income) in the future, whether definite or indefinite, through commercial activities using the acquired knowledge and its practical implementation. Accordingly, the Performer is not responsible for the non-receipt of profit (income), receipt of profit (income) below the Customer's expectations, or for direct and indirect losses of the Customer, since the success of the practical application of the acquired knowledge cannot be objectively assessed by the Performer and depends directly and immediately on various factors and actions on the part of the Customer (for example, the absence of certain necessary actions on the part of the Customer), as well as on external factors beyond the Parties' control (economic conditions at different times, etc.).

5.3. The Parties are not responsible for the non-performance or improper performance of an obligation under this Contract if they prove that it occurred due to force majeure circumstances (force majeure) arising after the conclusion of this Contract as a result of extraordinary events that the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable means, and the Parties took all possible measures within their control to properly fulfill their obligations. Force majeure circumstances include, in particular: military actions, natural forces (earthquake, flood, etc.), decisions of state authorities.

5.4. Upon the occurrence of force majeure circumstances, the Parties must notify each other within 3 (three) working days from the moment of their occurrence.

5.5. In the case of force majeure circumstances, the term for fulfilling obligations under this Contract is postponed for the period during which such circumstances and their consequences are in effect.



6 Rights to Intellectual Property Results
6.1. All materials, information provided by the Performer to the Customer during the Service provision, all results of tasks/recommendations/instructions performed by the Customer during consultations, correspondence, as well as video recordings of consultations, results of photo and video shooting obtained by the Customer during the Service provision, are recognized as the intellectual property results of the Performer. Copyrights and related rights belong to the Performer. The Performer has the right to conduct photo and video shooting during consultations and use the obtained materials at his discretion, including publishing them. The use of materials mentioned in this clause is possible only with the Performer's written permission and in agreement with him.

6.2. Conducting photo and video shooting and/or audio recording at consultations is possible only with the Performer's written permission. The Customer is not entitled to broadcast the consultations being held.

6.3. The Customer may use any materials obtained during the provision of Services by the Performer, which are intellectual property results, and exclusive rights to which are owned by the Performer, exclusively for personal purposes.

6.4. Any other use of the intellectual property results of the Performer by the Customer, apart from that specified in clause 6.3, constitutes a violation of the Contract, protected intellectual rights of the Performer, and may lead to civil, administrative, and criminal liability under the legislation of Georgia for each violation, namely:

• the Performer's demand for compensation of damages;
• collection from the Customer of compensation ranging from $100 to $50,000 or double the value of the intellectual property results;

6.5. The Customer consents to the use of his photo and video image included in the materials mentioned in this section. In case of the Customer's disagreement with the use of his image, he must notify the Performer in writing via the Performer's email.

6.6. In case of violation by the Customer of the provisions of this section, the Performer has the right to additionally terminate the Contract unilaterally and immediately suspend the Customer's access to the Services and provided materials.



7 Changes to Service Provision Conditions.
Termination of the Contract
7.1. The Customer has the right to terminate the Contract and apply for a refund, in which case the cost of Services minus the actual expenses incurred will be refunded. When making such a refund, amounts retained by the Performer from the total amount paid by the Customer for the provision of services under this Contract are considered by the Parties as amounts of actual expenses incurred by the Performer and services actually provided.

7.2. The actual expenses incurred by the Performer include the cost of consultations provided (at the time of receiving notification from the Customer of termination of the Contract) to which the Customer was granted access (which the Customer had the opportunity to attend, regardless of actual attendance, except in the presence of valid, documented reasons) and other actual expenses incurred by the Performer (payment aggregator and fiscal data operator commissions, bank fees, agency fees, services of third parties, etc.). The amount of services actually provided is calculated based on the cost of parts of services according to the relevant Tariff, specified in Appendix No 1 to this Offer (proportionally to the total volume of services / number of consultations provided by this part of the service).

7.3. If the Customer did not participate in the consultation organized by the Performer on the agreed date without valid, documented reasons, the cost of such Services is considered actual expenses incurred by the Performer and is not subject to refund, due to circumstances beyond the Performer's control.

7.4. All applications, claims, and complaints, as well as statements for refund, are accepted only in the form of a scanned document image, personally signed by the Customer, which is sent to the email address: lipskii.pavel@gmail.com

7.5. Applications related to refund requests must contain the following information:

• the recipient's name and applicant's data;
• the amount of payment for Services, the date of transfer, and a copy of the payment document for the transfer of funds;
• details for the transfer of funds;
• attachments, if necessary, to confirm any facts relevant to the refund;
• date, signature, and decryption.

7.6. All applications and their attachments are subject to consideration in the form of a document image only in PDF or JPEG format.

7.7. The funds are returned by the Performer within 20 (twenty) days from the date of receiving the corresponding notification from the Customer about the termination of the Contract, to the Customer's account from which the payment was made.

7.8. In case of disputes between the Parties related to this Contract, the Parties will take all measures to resolve them through negotiations, including by telephone or via the Internet. Written documentation of the negotiation results of the Parties is not mandatory. The negotiation period for dispute resolution shall not exceed 2 (two) working weeks from the moment of its occurrence.

7.9. If an agreement is not reached through negotiation, the dispute between the Parties is resolved through the claim procedure. The exchange of claims is carried out by exchanging emails (e-mail), the addresses of which are specified in this Contract. The response time to a claim is 30 (thirty) calendar days from the moment of its receipt by e-mail or delivery to an authorized representative.

7.10. If the dispute is not resolved through the claim procedure, the dispute between the Parties is subject to consideration in court at the location of the Performer.



8 Other Terms
8.1. The Contract is valid from the moment of the Customer's acceptance of the Offer until the completion of the provision of services. In terms of the performance of financial obligations, the Contract is valid until the complete fulfillment of these obligations.

8.2. The application for Services sent by the Customer to the Performer upon acceptance of the Offer is an integral part of the Contract. The Customer confirms that all the terms of this Offer are clear to them, and they accept them unconditionally and in full.

8.3. After the conclusion of the Contract, the Customer is obliged to independently monitor changes in the terms of the Contract, which may be made by the Performer unilaterally and sent to the Customer by email.

8.4. In all other matters not provided for in this Offer (Contract), the parties are guided by the current legislation of Georgia.



9. Executor's Details
Tory-F LLC, Identification Number: 406368274, Director – Lipskii Pavel
Legal Form: Limited Liability Company, E-mail: lipskii.pavel@gmail.com
Registering Authority: LEPL National Agency of Public Registry
Legal Address: 0162, Georgia, Tbilisi, Samgori District. Police Line №5, floor 2, N4a
Actual adress: 0162, Georgia, Tbilisi, Vake-saburtalo District. Chavchavadze Ave. N55

FOR USD TRANSFERS
1. Intermediary:
CITIBANK N.A. NEW-YORK, USA
SWIFT: CITIUS33
ABA: 021000089
BENEFICIARY'S BANK:
HEAD OFFICE SWIFT: TBCBGE22
JSC TBC BANK
SWIFT: TBCBGE22
BEN' S ACCOUNT: GE49TB7457236120100007
NAME OF BENEFICIARY: Tory - F LLC


Appendix 1
to the Offer as of 25.12.2023

COST OF SERVICE PARTS AND TARIFF CONTENT


"MINIMUM"............................................................................................. 690$
The service period is 7 weeks, starting from January 10, 2024.
Access to consultation materials is provided for 3 (three) calendar months from the date of the completion of the services.

6 group meetings with Pavel (online) and all 4 training modules.........................450$
Recordings of all meetings, presentations, and summaries..........................................................150$
Tables, templates, regulations, checklists for business implementation..................90$


"SCALE"...................................................................................... 1190$
Service provision period: 7 weeks starting from January 10, 2024.
Access to consulting materials is provided for 3 (three) calendar months from the end of the service provision.

6 group meetings with Pavel (online) and all 4 training modules.........................450$
Recordings of all meetings, presentations, and summaries..........................................................150$
Tables, templates, regulations, checklists for business implementation..................90$
6 group consultations from Pavel (up to 3 hours)..................................................200$
Group tracking from Pavel's team........................................................................50$
Access and support in a private Telegram chat.........................................................50$
Personal contacts of Pavel's contractors..........................................................................50$
Practical tasks and verification by the team..............................................................50$
Bonus webinar with Pavel's business coach..................................................................100$


«VIP».................................................................................................... 2290$
Service provision period: 7 weeks, starting from January 10, 2024.
Access to consulting materials is granted for 3 (three) calendar months from the date of the service provision's completion.

6 group meetings with Pavel (online) and all 4 training modules.........................450$
Recordings of all meetings, presentations, and summaries..........................................................150$
Tables, templates, regulations, checklists for business implementation..................90$
6 group consultations from Pavel (up to 3 hours)...................................................200$
Group tracking from Pavel's team........................................................................50$
Access and support in a private Telegram chat.........................................................50$
Personal contacts of Pavel's contractors..........................................................................50$
Practical tasks and verification by the team..............................................................50$
Bonus webinar with Pavel's business coach..................................................................100$
Strategic session with Pavel Lipskii..................................................................450$
3 personal 60-minute consultations with Pavel................................................................450$
30 days of business support after training................................................................100$
Opportunity to become a business partner with Pavel................................................................100$